Háttérkép készítője: karandaev / 123RF Lizenzfreie Bilder
Megjegyzés: Ez a szöveg németből automatikusan le lett fordítva. Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű. A jogi szempontból releváns eredeti szöveg megtalálható a weboldal német nyelvű változatában:
https://www.elabels4wine.de/allgemeine-geschaeftsbedingungen.html
A Szolgáltató egy adatbázis-támogatott webes alkalmazást biztosít az Ügyfél számára. (a továbbiakban: "webalkalmazás"), valamint tárhely- és domain regisztrációs szolgáltatásokat nyújt (a továbbiakban: "Szolgáltatások") az interneten keresztül, amelynek segítségével a Megrendelő az alábbiakat teheti meg cége számára különösen tápértékinformációkat és összetevőlistákat, valamint úgynevezett e-címkéket borok és borászati termékek (a továbbiakban: "e-címkék") és QR-kódok.
1.1. A jelen szerződési és felhasználási feltételekkel (a továbbiakban "ÁSZF") kapcsolatban a szerződő felek az "elabels4wine" cég, tulajdonosa Stefan Hollmann, Herchenbachstr. 9, 40470 Düsseldorf (a továbbiakban "Szolgáltató") és az ügyfél.
1.2 A Szolgáltató által kínált szolgáltatások kizárólag a német polgári törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozóknak (természetes vagy jogi személy vagy jogi személyiséggel rendelkező társulás, amely kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenységének gyakorlása során jogügylet megkötésekor jár el) és szabadúszóknak szólnak. A BGB 13. §-a értelmében vett fogyasztókkal nem kötünk szerződést.
2.1 A jelen ÁSZF kizárólagosan érvényes. A jelen ÁSZF-től eltérő feltételek csak akkor válnak a szerződéses megállapodás részévé, ha a Szolgáltató ezt előzetesen kifejezetten megerősíti. Ez akkor is érvényes, ha a szolgáltató nem tiltakozik kifejezetten az ügyfél eltérő feltételei ellen, még akkor is, ha azok az ügyfél ajánlatkéréséhez, megrendeléséhez vagy nyilatkozatához csatolva vannak.
2.2. A jelen ÁSZF minden jövőbeli megrendelésre és szerződésre is vonatkozik, még akkor is, ha azokban nem állapodtak meg kifejezetten újra, vagy nem hivatkoznak rájuk újra, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg.
1.1 A jelen ÁSZF tárgya a bevezetőben (A.) említett szolgáltatásokkal kapcsolatos jogok és kötelezettségek szabályozása.
1.2 A webalkalmazás és a szolgáltatások szerződéses elemeit, azok műszaki tulajdonságait, funkcióit és jellemzőit a mindenkor hatályos szolgáltatási leírás tartalmazza, amelyet a Szolgáltató a honlapján és a szerződéskötéskor a Megrendelő rendelkezésére bocsát.
1.3 A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy az ingyenesen rendelkezésre bocsátott funkciókat, modulokat és komponenseket megváltoztassa, új funkciókat ingyenesen vagy díj ellenében tegyen elérhetővé és/vagy az ingyenesen rendelkezésre bocsátott funkciók nyújtását megszüntesse. Ennek során a Szolgáltató minden esetben figyelembe veszi az Ügyfél jogos érdekeit.
1.4. Ellenkező szerződéses megállapodás hiányában
a) a webalkalmazás és a szolgáltatások személyre szabott adaptációi
b) utasítások, képzések és
c) a webalkalmazás és a szolgáltatások szállításán és nyújtásán, valamint az ügyfél tartalmának karbantartásán túlmenő egyéb szolgáltatások.
nem tartoznak. Az ilyen szolgáltatásokról külön kell megállapodni.
2.1 A webalkalmazás és a vonatkozó szolgáltatások használatához kezdetben az ügyfélnek regisztrálnia kell ("felhasználói fiók").
2.2 A szolgáltató általi aktiválást követően az ügyfélnek lehetősége nyílik arra, hogy a webes alkalmazásban önállóan adja meg a vállalkozására és egyes termékeire (bor és borászati termékek) vonatkozó saját tartalmát, ebből tápértéktáblázatokat és összetevőlistákat generáljon, és ennek eredményeképpen speciális weboldalakat, úgynevezett "e-címkéket" helyezzen el a boraira és borászati termékeire vonatkozó tápérték- és összetevőinformációkkal online.
2.3 A kívánt funkciók, modulok és összetevők a felhasználói fiókon keresztül foglalhatók le.
3.1 Minden bejelentkezés személyre szabott, és csak az adott jogosult ügyfél használhatja.
3.2 Az ügyfél köteles a bejelentkezési adatokat és a jelszót titokban tartani, és azokat harmadik személyek jogosulatlan hozzáférésétől védeni. Az ügyfél felelős az alkalmazottak bejelentkezési adatainak titokban tartásáért is, és ennek megfelelően utasítja alkalmazottait. Harmadik fél által elkövetett visszaélés gyanúja esetén az ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni a szolgáltatót.
3.3 Az ügyfélnek tilos a webes alkalmazásban olyan tartalmakat (pl. linkek vagy keretek segítségével) közzétennie, amelyek sértik a jogszabályokat, hatósági utasításokat vagy a jó erkölcsöt. Tilos továbbá olyan tartalmat közzétenni, amely sérti harmadik személyek jogait, különösen személyiségi jogait, szerzői jogait vagy védjegyjogait.
3.4 A Szolgáltató - az ettől eltérő egyedi megállapodásokra is figyelemmel - nem felelős az Ügyfél tartalmának (különösen képek, szövegek, élelmiszer- vagy fogyasztóvédelmi információk) integrálásáért és (jogi) felülvizsgálatáért. Továbbá a Szolgáltató nem felelős a termékek, a jogi közlemény, az adatvédelmi nyilatkozat beviteléért és/vagy jogi ellenőrzéséért.
3.5 A Németországon kívüli székhelyű Ügyfelek felelősek az országukban érvényes törvények és előírások betartásáért.
3.6 A Szolgáltató jogosult a szükséges szolgáltatásokat saját nevében és saját számlájára alvállalkozókkal végeztetni (pl. tárhelyszolgáltatók), amelyek viszont alvállalkozókat is igénybe vehetnek.
4.1 A webes alkalmazáson belül az ügyfélnek lehetősége van arra, hogy az e-címkék és QR-kódok kialakítására és tartalmára vonatkozóan különböző opciókat válasszon. A szolgáltató felhívja a figyelmet arra, hogy nem biztos, hogy minden jogi kontextusban vagy minden körülmények között minden opció megengedett. Az opciók kiválasztása és használata, valamint a vonatkozó jogi követelmények ellenőrzése az ügyfél felelőssége.
4.2 A Szolgáltatónak nincs befolyása a webes alkalmazással generált e-címkék, QR-kódok, tápértékinformációk és összetevőlisták konkrét felhasználására. Ezért a webes alkalmazással létrehozott tartalom megfelelő és jogszabálynak megfelelő használatáért és integrálásáért az ügyfél a felelős.
4.3 A Szolgáltató a webalkalmazást legjobb tudása szerint, nyilvánosan elérhető, naprakész információk és források alapján nyújtja. A Szolgáltató azonban nem garantálja, hogy a tápérték- és összetevőinformációk, valamint az e-címkék és QR-kódok létrehozásának alapjául szolgáló információk és források mindig naprakészek, teljesek és helyesek. A Szolgáltató folyamatosan tájékozódik a tápérték- és összetevőlisták tekintetében az e-címkék kialakításával és tartalmával kapcsolatos élelmiszerjogi előírások és kötelezettségek frissítéseiről és változásairól, és szükség esetén ennek megfelelően frissíti a webes alkalmazást. Ha a webes alkalmazás kiigazítására van szükség, az ügyfelet erről előzetesen és haladéktalanul tájékoztatják.
4.4 Az ügyfél felelős az általa a webes alkalmazásba bevitt és az e-címkékben szereplő adatok és információk pontosságáért és jogszerűségéért. Ez többek között magában foglalja a vonatkozó élelmiszerjogi adatok és a megadandó információk teljességét. Az ügyfél köteles a generált e-címkéket önállóan és rendszeresen ellenőrizni a pontosság, naprakészség és jogszerűség tekintetében, és szükség esetén szakértői tanácsot kérni a vonatkozó jogi követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében.
4.5 Az e-címkék egyes kifejezései és tartalma esetében a szolgáltató az Európai Uniós rendeletekből vett hivatalos fordításokat használja. E fordítások hivatalos eredete és a kiválasztásuk során tanúsított gondosság ellenére a Szolgáltató nem tudja garantálni, hogy a felhasznált fordítások teljesen hibamentesek vagy mindig naprakészek. Az uniós rendeletekben vagy azok értelmezésében bekövetkező változások a webes alkalmazásba való beépítést követően eltérésekhez vezethetnek.
4.6 Az ügyfél felelős a lefordított tartalom végső felülvizsgálatáért és jóváhagyásáért, különösen, ha az jogilag kötelező érvényű információkat tartalmaz. Szükség esetén az ügyfél köteles a fordításokat szakképzett fordítóval ellenőrizni, hogy azok megfeleljenek a célország jogi követelményeinek.
4.7 A Szolgáltató lehetőséget kínál az Ügyfélnek arra, hogy dinamikus QR-kódokat használjon bármely weboldalra való hivatkozáshoz, beleértve a harmadik féltől származó e-címkéket is. A Szolgáltató csupán a linkelés technikai funkcionalitását biztosítja, és nem vállal felelősséget az e QR-kódokon keresztül linkelt weboldalak vagy e-címkék tartalmáért, helyességéért, jogszerűségéért vagy minőségéért.
5.1 A Szolgáltató a webalkalmazás segítségével létrehozott weboldalakat (e-címkéket) hosztolja. Az ügyfél nem jogosult a webalkalmazás segítségével létrehozott weboldalakat más szolgáltatónál hosztolni.
5.2 Eltérő megállapodás hiányában a szolgáltató tárhelyszolgáltatóként vállalja az adatok adminisztrációját és kezelését, amennyiben ez a tárhelyszolgáltatáshoz szükséges. Az ügyfél nem kap hozzáférést a tárhelyrendszer adminisztrációs backendjéhez. A domainek regisztrációjára az egyes nyilvántartó hivatalok vonatkozó feltételei is érvényesek.
5.3. Eltérő megállapodás hiányában az ügyfél nem jogosult arra, hogy weboldalaihoz (e-label) fix IP-címet rendeljen ki. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor technikai vagy jogi változtatásokat hajtsunk végre.
5.4 A szolgáltató nem vállal felelősséget az olyan leállásokért, adatvesztésért, teljesítménycsökkenésért vagy egyéb problémákért, amelyek közvetlenül a tárhelyszolgáltatásnak tulajdoníthatók. Ide tartoznak többek között a technikai hibákból, karbantartási munkálatokból, hálózati túlterhelésből, hardver- vagy szoftverhibákból és egyéb, a szolgáltató közvetlen befolyásán kívül eső körülményekből eredő problémák.
5.5. A szolgáltató vállalja, hogy megteszi a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy az általa igénybe vett tárhelyszolgáltató megfeleljen a megállapított szolgáltatási szinteknek és minőségi előírásoknak. Amennyiben a tárhelyszolgáltatással kapcsolatban problémák merülnek fel, a szolgáltató ésszerű erőfeszítéseket tesz ezek megoldására a tárhelyszolgáltatóval együttműködve.
5.6. Az ügyfél vállalja, hogy a biztosított tárhelyen nem tárol illegális, törvényt, hatósági előírásokat vagy harmadik felek jogait sértő tartalmat.
5.7 Az ügyfél nem jogosult a szolgáltatásokat harmadik fél számára térítés ellenében vagy ingyenesen használatra rendelkezésre bocsátani. Az ügyfélnek kifejezetten tilos a szolgáltatásokat albérletbe adni.
5.8 Az Ügyfél kizárólagos felelősséggel tartozik a számára a kérésére regisztrált bármely e-label domain név (a továbbiakban is: e-label domain) domain név elfogadhatóságáért (beleértve a név- és védjegyjogot is), és mentesíti a Szolgáltatót a domain választással kapcsolatos minden harmadik fél által támasztott követelés alól.
5.9 A szolgáltatási csomagnak az ügyfél vagy a szolgáltató általi felmondása vagy a szerződés felmondása esetén az ügyfél számára regisztrált bármely e-label domain az ügyfél nevére marad regisztrálva. Ekkor az ügyfél felelős a domainnel kapcsolatos adminisztrációért és a felmerülő költségekért (beleértve a domain új szolgáltatóhoz történő időszerű domain-átruházását is).
5.10 A szerződés megszűnésekor, illetve szolgáltatásainak megszűnése esetén a szolgáltató vállalja, hogy az ügyfél számára regisztrált e-címke-domainhez tartozó valamennyi adatot, fájlt vagy weboldalt és a kapcsolódó e-címkéket az ügyfél rendelkezésére bocsátja, de legfeljebb négy (4) hétig, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg). Ez lehetővé teszi az Ügyfél számára, hogy a regisztrált domain-t az e-címkékkel és a QR-kódokkal önállóan és a szolgáltató nélkül tovább üzemeltesse.
5.11 A Szolgáltató nem vállal felelősséget az e-címkék, illetve a domain és annak tartalma működőképességéért a fájlok átadása után, különösen, ha a fájlokat az átadás után az Ügyfél vagy harmadik fél módosítja.
Az EU digitális szolgáltatásokról szóló törvény (DSA) végrehajtásával kapcsolatos részleteket és információkat a szolgáltató külön adja meg.
7.1. A webalkalmazás és a szolgáltatások használatáért fizetendő díjazás részleteit a vonatkozó szolgáltatásleírás és az ügyfél által választott díjszabás tartalmazza. A megállapodott díjak azonnal esedékesek, és a felkínált fizetési módokon fizethetők.
7.2 Minden díj euróban van megadva, és az alkalmazandó törvényes hozzáadottérték-adóval terhelt.
7.3 A számlákat kizárólag elektronikus úton kell elküldeni.
7.4 A Szolgáltató a megállapodott feltételeket ésszerű belátása szerint módosíthatja az árkalkuláció szempontjából meghatározó költségek alakulásához. Áremelésnek minősül, illetve árcsökkentésnek minősül, ha például a hardver- és szoftverbeszerzés, valamint az energia, a kommunikációs hálózatok használatának költségei vagy a munkaerőköltségek növekednek vagy csökkennek, a nyújtott szolgáltatások jelentős funkcionális bővítésére vagy funkcionális szűkítésére kerül sor, vagy a gazdasági vagy jogi keretfeltételek egyéb változásai (pl. infláció) a költséghelyzet megváltozásához vezetnek. Egy költségtípus, pl. a munkaerőköltségek növekedése csak olyan mértékben használható fel áremelésre, amennyire azt nem ellensúlyozza más területek, például a hardver- és szoftverköltségek csökkenése. Költségcsökkentés esetén, pl. a hardverköltségekben, a szolgáltatónak csökkentenie kell az árakat, amennyiben ezeket a költségcsökkentéseket nem ellensúlyozza részben vagy egészben más területeken bekövetkező növekedés. A Szolgáltató ésszerű mérlegelési jogkörének gyakorlása során az árváltozás megfelelő időpontját úgy választja meg, hogy a költségcsökkentéseket ne az Ügyfél számára kedvezőtlenebb mércék szerint vegyék figyelembe, mint a költségnövekedéseket, azaz a költségcsökkentések legalább olyan mértékben érvényesülnek, mint a költségnövekedések. A szolgáltató a változásokról legalább három (3) hónappal a változások hatályba lépése előtt szöveges formában tájékoztatja az ügyfelet. Ha az ügyfél nem ért egyet az ármódosítással, az ármódosítás hatályba lépésével egyidejűleg rendkívüli felmondással felmondhatja az előfizetést.
7.5. Ha az ügyfél fizetési késedelembe esik, és legalább tizennégy (14) napos további fizetési határidőn belül nem teljesíti a fizetést, a szolgáltatások egyelőre történő felfüggesztésére vonatkozó felszólítással együtt, a szolgáltatót egyéb követelések sérelme nélkül megilleti a teljesítés megtagadásának joga. Ez magában foglalja különösen azt a jogot, hogy a webalkalmazáshoz és a szolgáltatásokhoz való hozzáférést a szerződés szerinti fizetés teljesítéséig letiltsa.
8.1. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a Szolgáltató az Ügyfélnek a webalkalmazás és az azon keresztül elérhető funkciók és komponensek használatára egyszerű, nem kizárólagos, nem átruházható és nem átruházható jogot biztosít az adott szerződés időtartamára és a megállapított díjazás megfizetése mellett.
8.2. Az ügyfél a maga részéről egyszerű, átruházható, engedélyezhető és allicencbe adható, területileg és tartalmilag korlátlan, időben a webalkalmazás és a szolgáltatások használatára vonatkozó szerződés időtartamára korlátozott használati jogot biztosít a szolgáltatónak az adott tartalom a) közzététele, szerkesztése és elemzése céljából az ügyfél számára; b) sokszorosítása, nyilvánosan hozzáférhetővé tétele és adatbázisokban való tárolása, valamint részben vagy egészben történő feldolgozása céljából. Az ügyfél biztosítja, hogy korlátozás nélkül jogosult a szükséges jogok megadására és e jogok ilyen mértékű feletti rendelkezésre, és hogy e jogok megadásával nem sérti harmadik személyek jogait, különösen nem sérti a tartalom létrehozásában részt vevő harmadik személyek személyiségi vagy szerzői jogait.
9.1 Eltérő megállapodás hiányában a szerződés időtartama legalább egy hónap, és bármelyik fél felmondhatja a szerződést egy hónapos felmondási idővel a futamidő végére. Felmondás elmaradása esetén a szerződés automatikusan meghosszabbodik ugyanezen időtartamra. A szerződéses jogviszony az ügyfél kérelmével és regisztrációjával vagy az első befizetéssel kezdődik.
9.2 A felmondást írásban kell megtenni. Ez történhet e-mailben vagy a webes alkalmazás ügyfélfelületén erre a célra szolgáló űrlapon keresztül.
9.3 Mindkét félnek jogában áll a szerződés felmondása indoklás nélkül, alapos okból. Jó oknak minősül, ha az egyik fél lényeges szerződéses kötelezettségeit megszegi, és ennek következtében a másik fél jelentős hátrányt szenved.
9.4 A szerződés megszűnése után (vagy az 5.10. pontban meghatározott átmeneti időszak lejártát követően) az ügyfél nem fér hozzá a webes alkalmazáshoz és a létrehozott e-címkékhez és QR-kódokhoz. A szerződés lejárta előtt az ügyfél felelős az adatainak biztonsági mentéséről. Az adatok legkésőbb a szerződés lejártát követő hat hónapon belül visszavonhatatlanul törlésre kerülnek.
10.1 A Szolgáltató szavatolja, hogy a webalkalmazás és a szolgáltatások szerződés szerinti minősége a mindenkori licencidőszak alatt megmarad, és hogy harmadik fél jogai nem ütköznek a szerződés szerinti felhasználással. A Szolgáltató ésszerű határidőn belül kijavítja a lényeges hibákat és joghibákat.
10.2 Az alkalmazás vagy szoftver hibáit a szolgáltató a támogatás keretében dolgozza fel. A támogatási szolgáltatásokat a lehető leggyorsabb feldolgozás érdekében a szolgáltató weboldalán erre a célra biztosított kommunikációs csatornákon vagy adott esetben a rendelkezésre álló jegyrendszeren keresztül kell igényelni. A normál munkaidőben a támogatási kérelmeket általában időrendben, a szolgáltatóhoz való beérkezés sorrendjében dolgozzák fel. A sürgős támogatási kérések a rendes munkaidőn kívül külön díj ellenében intézhetők.
10.3. Az ügyfél vállalja, hogy haladéktalanul tájékoztatja a szolgáltatót, ha a webes alkalmazás által generált tartalomban, különösen az e-címkékben és a kapcsolódó QR-kódokban hibát vagy tévedést észlel. Ez többek között magában foglalja a generált tartalom technikai hibáit, meghibásodásait és jogi következetlenségeit.
10.4 Az ilyen hibaüzenet kézhezvételekor a Szolgáltató vállalja, hogy azt haladéktalanul ellenőrzi és legjobb megítélése és képességei szerint kijavítja. Amennyiben az azonnali javítás nem lehetséges, a Szolgáltató tájékoztatja a Megrendelőt a hibajavítás várható időtartamáról.
10.5. Ha a Megrendelő a hibát vagy tévedést nem jelzi időben a Szolgáltatónak, az a Megrendelő hibaelhárítási vagy kártérítési igényeit korlátozhatja, ha a késedelmes bejelentés miatt a Szolgáltató nem tudta időben kijavítani a hibát vagy tévedést, és emiatt további kár keletkezett.
11.1 Abban az esetben, ha a Szolgáltató számára a szerződéses szolgáltatás nyújtása vis maior miatt nem lehetséges vagy nem ésszerű, semmilyen kártérítési igény vagy egyéb követelés vagy jog (beleértve a szervezési, kifogásolási vagy védekezési jogokat) nem áll fenn. A Szolgáltató azonban mindent megtesz annak érdekében, hogy a vis maior eseménynek a Megrendelőre gyakorolt hatását a lehető legkisebbre csökkentse, és a saját teljesítőképességének lehető legteljesebb fenntartása mellett a lehető legrövidebb ideig tartsa fenn.
11.2. Vis maiornak minősül minden olyan esemény, amelyért egyik szerződő fél sem felelős, és amely a legnagyobb, ésszerűen elvárható gondossággal sem hárítható el, és amely a Szolgáltatót a szerződés szerinti szolgáltatás teljes vagy részleges nyújtásában akadályozza, így különösen természeti események, gyújtogatás, vandalizmus, betöréses lopás, szabotázs, világjárvány, a távközlési létesítmények vagy az adatközpont rendelkezésre állásának meghibásodása, sztrájk vagy jogszerű kizárás, valamint az ehhez hasonló körülmények.
12.1. A webalkalmazás vagy a szolgáltatások visszatérő karbantartási munkálatai szükségesek ahhoz, hogy a szolgáltatás állandó minőségben fenntartható legyen.
12.2 Az elérhetőséget esetlegesen befolyásoló karbantartási munkálatokat általában időben bejelentjük, és úgy végezzük el, hogy az ügyfelek számára a lehető legkisebb legyen a fennakadás. Az ilyen karbantartási munkálatok miatti korlátozások nem minősülnek a szolgáltató által nyújtott szolgáltatásnak, és nem jogosítják fel az ügyfelet kártérítésre és/vagy a szerződés szerint járó díjazás csökkentésére.
Eltérő megállapodás hiányában az ügyfél kifejezetten felhatalmazza a szolgáltatót arra, hogy az ügyféllel fennálló üzleti kapcsolatot önreklámozás céljából (referenciák/portfólió) megfelelő módon nyilvánosan bemutassa. A szolgáltató különösen jogosult az ügyféllel fennálló üzleti kapcsolat reklámozására.
14.1 Ha az alábbiakban másként nem rendelkezünk, a Szolgáltató a törvényi rendelkezéseknek megfelelően felel a szándékosságért és a súlyos gondatlanságért. Ugyanez vonatkozik a garanciavállalásra vagy egyéb, vétlen felelősségvállalásra, valamint a termékfelelősségről szóló törvény szerinti igényekre, illetve az élet, a testi épség vagy az egészség vétkes megsértése esetén.
14.2. A Szolgáltató a lényeges szerződéses kötelezettségek egyszerű gondatlan megszegéséért, amelyet a Szolgáltató, annak képviselői, vezető tisztségviselői és egyéb közreműködői okoznak, azaz olyan kötelezettségekért, amelyek teljesítésére a Megrendelő a szerződés megfelelő teljesítése érdekében rendszeresen számít és számíthat, a Szolgáltató érdemben is felel, de ebben az esetben a felelősség mértéke az előrelátható, tipikusan bekövetkező kárra korlátozódik. Az összeg a káresemény bekövetkezését megelőző utolsó évben a szerződéses szolgáltatásokért a Megrendelő által fizetett összegre korlátozódik. A szolgáltató minden további felelőssége kizárt.
14.3. Amennyiben a Szolgáltató felelőssége kizárt vagy korlátozott, ez a Szolgáltató törvényes képviselőinek, vezető tisztségviselőinek és egyéb közreműködőinek személyes felelőssége javára is érvényes.
14.4 A webes alkalmazáson és szolgáltatásokon keresztül elérhető Ügyféltartalom nem tükrözi a Szolgáltató véleményét, és a Szolgáltató nem ellenőrzi annak jogszerűségét, pontosságát és teljességét. A Szolgáltató továbbá nem vállal felelősséget az Ügyfelek által a weboldalakon és alkalmazásokon keresztül kínált áruk és szolgáltatások minőségéért, biztonságáért és jogszerűségéért.
14.5 Az Ügyfél köteles mentesíteni a Szolgáltatót minden olyan követelés alól, amelyet más felhasználók vagy más harmadik felek a Szolgáltatóval szemben támasztanak az Ügyfél által közzétett információk és egyéb tartalmak által vagy az Ügyfél webalkalmazás használatából eredő jogaik megsértése miatt. Az Ügyfél viseli a Szolgáltató szükséges jogi védelmének költségeit, beleértve a törvényes összegű bírósági és ügyvédi költségeket.
14.6 A Szolgáltató nem vállal felelősséget a hálózaton belüli olyan hibákért, amelyekért a Szolgáltató nem felelős. A Szolgáltató a fenti bekezdések szerinti adatvesztésért csak akkor felel, ha az adatvesztés az Ügyfél rendszeres adatmentési intézkedéseivel nem lett volna elkerülhető.
14.7. A Szolgáltató nem felel semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, amely az Ügyfél vagy harmadik fél által létrehozott, helytelen vagy hiányos tartalmú E-címkék használatából eredően az Ügyfélnek vagy harmadik félnek keletkezik. Ugyanez vonatkozik a QR-kódokon keresztül összekapcsolt tartalom használatára vagy az ahhoz való hozzáférésre is. Ide tartoznak többek között a bírságok, büntetések vagy a hírnév elvesztése.
14.8 A Szolgáltató nem vállal felelősséget a DeepL által biztosított fordításokban található hibákért, pontatlanságokért vagy hiányosságokért. Az Ügyfél felelőssége a fordítások pontosságának és jogszerűségének ellenőrzése, valamint annak biztosítása, hogy azok megfeleljenek a célnyelvi követelményeknek és jogszabályi rendelkezéseknek.
14.9 A Szolgáltató nem vállal felelősséget a szolgáltatásai más jogrendszerekben történő használatának jogszerűségéért. Az Ügyfél felelős azért, hogy a Szolgáltató szolgáltatásainak használata megfeleljen a helyi törvényeknek és előírásoknak.
15.1. Mindkét fél felelős azért, hogy alkalmazottai és egyéb megbízottai megfeleljenek a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek, különösen az EU általános adatvédelmi rendeletében foglaltaknak.
15.2. A szerződő felek vállalják, hogy megteszik és fenntartják a szükséges technikai és szervezési intézkedéseket, valamint a szervezeti területükön szükséges biztonsági óvintézkedéseket annak érdekében, hogy a személyes adatokat megvédjék a jogosulatlan felhasználástól, a jogosulatlan hozzáféréstől, a jogosulatlan nyilvánosságra hozataltól, a jogosulatlan módosítástól és a jogosulatlan megsemmisítéstől.
15.3. A szerződő felek kártalanítják egymást a személyes adatok jogellenes kezeléséből vagy az adatvédelmi kötelezettségek (pl. tájékoztatás) elmulasztásából eredő valamennyi követeléssel szemben.
1.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) eredetileg német nyelven készültek. Nemzetközi ügyfeleink kedvéért a jelen ÁSZF-nek más nyelvekre történő fordítását is kínáljuk. Ezek a fordítások kizárólag tájékoztató jellegűek.
1.2 A jelen ÁSZF német nyelvű és lefordított változata közötti kétértelműség, ellentmondás vagy eltérés esetén mindig a német nyelvű változat az irányadó. Ez azt jelenti, hogy értelmezési különbségek vagy eltérések esetén a német nyelvű változat a jogilag kötelező érvényű.
1.3 A Szolgáltató jogosult a jelen ÁSZF-et objektíven indokolt okokból (pl. az ítélkezési gyakorlat, jogi helyzet változása) ésszerű határidővel módosítani. Erről a meglévő szerződéses partnereket a módosítás hatálybalépése előtt legalább két héttel e-mailben értesítjük. Amennyiben a meglévő szerződéses partner a változásról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül nem emel kifogást, a módosításhoz való hozzájárulását megadottnak kell tekinteni. A jelen ÁSZF tervezett módosításáról szóló értesítésben utalni kell a határidőre és a tiltakozás vagy a tiltakozás elmulasztásának következményeire.
2.1 A jelen szerződési és felhasználási feltételek a Németországi Szövetségi Köztársaság jogának hatálya alá tartoznak. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) alkalmazása kizárt.
2.2 Amennyiben az ügyfél a német kereskedelmi törvénykönyv szerinti kereskedő, közjogi különalap vagy közjogi jogi személy, a szerződésből eredő jogviták kizárólagos bírósági illetékessége Düsseldorf. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha az ügyfél a szerződés megkötése után külföldre teszi át a lakóhelyét, vagy ha Németországban nincs általános bírósági székhelye.
Állapot: 24.07.2024
A weboldal tartalma a DeepL (www.deepl.com) segítségével automatikusan le lett fordítva német nyelvből.